1. School of Babel (La cour de Babel)
They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks, conflicts and joys of this group of students aged 11 to 15 years, together in the same class to learn French.
It has an average vote of 6.6 on TMDB.
2. Mom n' Me
The filmmaker traces the loss of her ancestral language over three generations of her family, and her own desire to recover it.
3. The Disunited States of Canada (Les États-Désunis du Canada)
Secessionnist movements in Canada outside Quebec.
It has an average vote of 5 on TMDB.
4. The Tasmanian Tiger: Natural History Meets Mystery
Recorded by pioneers as far back as 1805, the Tasmanian tiger has become an intensely mystifying Australian icon, whose entire existence has become the stuff of both fable and legend. This program investigates a chequered past and puts the speculation into perspective, taking into account the tragic culling and ‘bounty era’ where the carnivorous creatures were thought to be solely responsible for a considerable loss of farmers’ livestock. Balancing the facts with personal reflections from Tasmanian locals, scientists and other informed practitioners, The Tasmanian Tiger is a thought-provoking and revealing look at the extraordinary life and death of one of Australia’s most mysterious marsupials.
5. Tickets s.v.p
An incident from the early days of Québec's quiet revolution, tailor-made for the cartoonist. It is the story of a Montréal commuter train, a unilingual ticket collector and a bilingual passenger. The passenger appears on screen himself to describe his bid to have tickets requested in French as well as in English. What ensued, and how even the railway president became involved, is illustrated with wit and humor.
6. Le grand roman de l'homme (Le grand roman de l'homme)
At what point in our evolution did we start talking? To paint, play music and travel? When did we build our first imaginary worlds? When was the need to believe born? In short, where, when and how did the contours of man's essence take shape? Going back to the origins of language, art and writing, this documentary by Emmanuel Leconte and Franck Guérin traces the fantastic cultural epic of thought. Although animals also dream, today only our species has the power to recount its dreams, transforming them into stories, narratives and destinies... But where does this astonishing human faculty come from?
7. Chasing Voices: The Story of John Peabody Harrington
For 50 years, controversial ethnographer John Peabody Harrington crisscrossed the United States, frantically searching and documenting dying Native American languages. Harrington amassed over a million pages of notes on over 150 different tribal languages. Some of these languages were considered dead until his notes were discovered. Today tribes are accessing the notes, reviving their once dormant languages, and bringing together a new generation of language learners in the hope of saving Native languages.
8. Gyani Maiya
“We left our language and started speaking others’. The girls have got married and have left for the villages. Boys are getting married in villages. It should be taught to children”. — Gyani Maiya Sen-Kusunda The Gi Mihaq was a semi-nomadic hunter and gatherer community that settled in villages around the mid-western Nepalese district of Dang. They have long lost their native language Mihaq , to acculturation and other barriers to active use. The community also lost their 83-year-old elder Gyani Maiya Sen-Kusunda in 2020, the most and the only known fluent Kusunda speaker then. Filmed in Kulmor in the Dang District in 2018, this openly-licensed documentary is a memoir of Sen-Kusunda in her own words and a biography of her people who were forced to leave their language and cultural identity. Kusunda is being revived by Kamala Sen Khatri, Sen-Kusunda’s younger sister, and Uday Raj Aaley, a local researcher who is the key interviewer for this film.
It has an average vote of 10 on TMDB.
9. Fox & Penguin (Fuchs & Pinguin)
How do German couples communicate in private? What are they arguing about? Is the way to a man’s heart really through his stomach? This docu-fictional hybrid production discusses such questions with the help of authentic interview snippets that were edited under the staged plot. We get an insight into the life of an animal couple, who experience typical everyday situations on behalf of us humans. At first, our fox is emotionally contained, while the penguin lady may get wild as hell. With a wink, the filmmakers hold up a mirror to the audience in the cinema.
It has an average vote of 10 on TMDB.
10. I speak français (I speak français)
(I speak français)
11. Mother Tongue
"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.
12. Brīva vieta - Lastādija (Brīva vieta - Lastādija)
Director Aija Bley's "Brīva Vieta - T17" captures the unique testimony of the modern era of Riga - the life of "antisquoters". The film tells about the daily life and dreams of the youth community and a mute fish, the so-called commune T17. The community lives in a non-landscaped building, so its occupation is a real challenge. The house is located under the paspārns of the association " Free Riga ", whose movement is based on a responsible attitude towards nature and the careful use of resources. Here, the community is motivated by the conviction that so few resources in everyday life should be consumed in the urban environment. The film follows the everyday life of the community members, who use their lifestyle to use the resources of nature, material, culture and time.
13. Se dice poeta (Se dice poeta)
(Se dice poeta)
14. Mad About English!
The amazing story of 1,000,000,000 people and their MAD MAD MAD rush to learn English! China 's love affair with the English language has reached feverish proportions. With half a million or more visitors descending on Beijing for the Games, can the Chinese pull it off with their newly-acquired English? Mad About English! follows the inspiring and heart-warming efforts of a city preparing to host the world by learning a once-forbidden tongue.
15. Empire of My Melodious Mind
Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to things through love and language. In the space of a moment, perception embarks on an epic journey of tongues, through Cantonese and English sounds and Ektachrome memories that form the characters and identity of this American-born Asian filmmaker.
16. Inuit Languages in the 21st Century
Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one generation to the next. Inuktitut is threatened by dominant languages. Are there solutions so that these technologies are allies and not enemies?
17. Writing the Land
In this short documentary, a Musqueam elder rediscovers his Native language and traditions in the city of Vancouver, in the vicinity of which the Musqueam people have lived for thousands of years. Writing the Land captures the ever-changing nature of a modern city - the glass and steel towers cut against the sky, grass, trees and a sudden flash of birds in flight and the enduring power of language to shape perception and create memory.
18. Lon Marum
A TV-hour length documentary film depicting the relationship between language, culture, place, music, tradition, and magic on an active volcano, in the Pacific nation of Vanuatu, on the island of Ambrym.
19. To Wake Up the Nakota Language
“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speakers in Pheasant Rump First Nation, Treaty 4 territory, in southern Saskatchewan. Through the wisdom of his words, Armand is committed to revitalizing his language and culture for his community and future generations.
20. Grape Soda in the Parking Lot
Taqralik Partridge asks what if every language that had been lost to English — every word, every syllable — grew up out of the ground in flowers? Taqralik’s grandmother’s Scottish Gaelic and her father’s Inuktitut unfold in memories of her family, of pain, and of love.
